pgconsole does not connect to any external license server, so it cannot auto-refresh the license. After purchasing a new subscription or renewing an existing one, a new license key will be emailed to you. Update the key in your configuration file and restart pgconsole for it to take effect.
Purchasing a License
The owner can purchase a new subscription or update an existing subscription from the profile dropdown in the application.